| |
|
|
|
Les signes dans le monde Ce qui étonne beaucoup
de personnes c'est que la langue des signes est différente selon les
pays! En effet , comme une langue orale, la langue des signes s'est
créée grâce à des signes arbitraires (comme nos propres mots
arbitraires) au milieu des sourds, afin qu'ils puissent se
comprendre. Par ailleurs certains
mots se signent avec, inclus dans leur signe, la forme des doigts qui
imite la première lettre du mot en dactylologie. Par exemple la couleur
"rose" se dit en formant la lettre"R" avec la main et
en passant la main sous le menton. (voir le signe animé ROSE) Enfin, il existe une la langue des signes internationale. La langue des signes Française subit petit à petit des changement quelques marques personnelles des langues (comme les lettres dactylologiques incluses dans le signe.) sont gommées. Ce qui nous semble encore plus drôle, c'est qu'il existe des "patois" de la langue des signes, selon la région de la France dans laquelle on se trouve. On peut comparer cela à l'accent régional pour les entendants! Et puis comme chacun a aussi sa manière particulière de parler (rapide, sèche, mielleuse), chaque sourd a sa façon particulière de signer ("signer" : s'exprimer en langue des signes)...(énergique, doux, lent...) |
||
| |
|